{"id":3954,"date":"2025-11-19T14:16:57","date_gmt":"2025-11-19T13:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elbro.com\/?p=3954"},"modified":"2025-11-20T07:52:46","modified_gmt":"2025-11-20T06:52:46","slug":"elbro-switchbutler-lte-fernwirksystem-ueber-sms-anruf-und-e-mail-fuer-gebaeude-industrie-und-unbeaufsichtigte-anlagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/elbro-switchbutler-lte-fernwirksystem-ueber-sms-anruf-und-e-mail-fuer-gebaeude-industrie-und-unbeaufsichtigte-anlagen\/","title":{"rendered":"ELBRO switchButler - Sistema di telecontrollo LTE via SMS, chiamata ed e-mail per edifici, impianti industriali e sistemi non presidiati"},"content":{"rendered":"<p>La serie di prodotti <strong><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt-kategorie\/schalttechnik\/fernschalten-und-ueberwachen\/switchbutler-fernschalten-und-ueberwachen-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">interruttoreButler <\/a><\/strong>comprende le unit\u00e0 di telecontrollo LTE di ELBRO AG per i servizi di edificio, i sistemi industriali, agricoli e non presidiati. I dispositivi consentono una commutazione semplice e affidabile dei carichi elettrici e il monitoraggio degli ingressi, tramite SMS, telefonate o notifiche via e-mail attraverso la rete mobile 4G (LTE), senza la necessit\u00e0 di una complessa infrastruttura IT.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Controllo e monitoraggio tramite SMS, chiamate ed e-mail<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La serie SwitchButler \u00e8 progettata per l'accesso remoto tramite la rete mobile 4G (LTE):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Invio di comandi SMS per attivare e disattivare le uscite a rel\u00e8.<\/li>\n\n\n\n<li>Commutazione tramite chiamata telefonica.<\/li>\n\n\n\n<li>Monitoraggio degli ingressi digitali con testi di allarme e di conferma liberamente definibili.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizzo di ingressi analogici (0-10 V, 4-20 mA, PT100\/PT1000) per il monitoraggio di variabili ambientali o di processo con valori di soglia regolabili.<\/li>\n\n\n\n<li>Invio di notifiche SMS a un massimo di 10 destinatari.<\/li>\n\n\n\n<li>Invio di notifiche via e-mail tramite connessione dati LTE o WLAN dedicata.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Configurazione con l'app switchButler<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La configurazione del dispositivo - compresa la gestione degli utenti, i testi dei messaggi, i parametri avanzati, la logica di funzionamento e gli aggiornamenti del firmware - avviene tramite l'app switchButler per iOS e Android. La connessione tra smartphone e dispositivo avviene tramite Bluetooth Low Energy (BLE). Durante il funzionamento, il dispositivo viene controllato tramite messaggi di testo, chiamate e servizi di notifica via e-mail nella rete dati.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Modelli della serie switchButler<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschalt-und-ueberwachungsmodul-ap-switchbutler-smsb131bw-4g-bluetooth-mit-netzteil-und-temperatursensor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">interruttoreButler SMSB131BW<\/a> - Unit\u00e0 di telecontrollo LTE compatta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>SMSB131BW \u00e8 un'unit\u00e0 di telecontrollo LTE compatta per il montaggio a parete e per applicazioni distribuite:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1 uscita a rel\u00e8<\/li>\n\n\n\n<li>3 ingressi digitali<\/li>\n\n\n\n<li>1 ingresso analogico<\/li>\n\n\n\n<li>Antenna LTE integrata<\/li>\n\n\n\n<li>Kit con alimentatore e - a seconda della variante - sensore ambiente BTH1 (temperatura\/umidit\u00e0) disponibile<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L'unit\u00e0 \u00e8 adatta quando \u00e8 necessario un singolo punto di commutazione con funzioni di allarme e monitoraggio tramite SMS, chiamate e notifiche via e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschalt-und-ueberwachungsmodul-eb-switchbutler-smsb242bw-4g-bluetooth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">interruttoreButler SMSB242BW<\/a> - Unit\u00e0 di telecontrollo LTE per montaggio su guida top-hat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>SMSB242BW \u00e8 la versione per montaggio su guida top-hat (3 TE) ed \u00e8 adatta per quadri elettrici e armadi di comando:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>2 uscite a rel\u00e8<\/li>\n\n\n\n<li>4 ingressi digitali<\/li>\n\n\n\n<li>2 ingressi analogici<\/li>\n\n\n\n<li>Display TFT touch integrato per la visualizzazione locale e le impostazioni<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il dispositivo offre una maggiore densit\u00e0 di I\/O per applicazioni tecniche e industriali con pi\u00f9 segnali da monitorare e commutare, anche attraverso la rete 4G (LTE).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sensori e moduli di espansione<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La serie SwitchButler pu\u00f2 essere ampliata con una serie di componenti accessori speciali, disponibili per entrambi i modelli principali SMSB131BW e SMSB242BW:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/bluetooth-temperatur-und-feuchtigkeitssensor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>BTH1<\/strong><\/a> - Sensore wireless di temperatura e umidit\u00e0 per misurazioni ambientali.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/reg-schaltmodul-sms-switchbutler-2-4-kanaele-fuer-reg-fernschaltgeraet-erweiterungsmodul\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>SMSB240EX<\/strong> <\/a>- Modulo di espansione I\/O con 2 uscite a rel\u00e8 e 4 ingressi digitali per montaggio su guida DIN per espandere i punti di commutazione e monitoraggio.<\/li>\n\n\n\n<li>Alimentatori speciali, adattatori per guide DIN, antenne LTE e accessori di montaggio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Per ogni unit\u00e0 di base \u00e8 possibile collegare fino a 5 moduli di espansione per personalizzare la configurazione in base ai requisiti specifici del sistema.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschaltungs-erweiterungsmodul-set-elbro-switch-butler-4xslave-1xmaster\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMS-Butler-Mobili Master\/Slave<\/a> - Moduli di presa telecomandati<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Oltre ai moduli LTE per il montaggio a parete e nell'armadio elettrico, la famiglia switchButler comprende anche il sistema di prese Master\/Slave SMS-Butler-Mobiles, progettato per la commutazione a distanza dei carichi sulle prese a 230 V:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modulo di controllo remoto <a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschaltungsmodul-elbro-switch-butler-master\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ELBRO SMS-Butler-Mobiles Master - SMSB-M1-V4<\/strong><\/a><br>Modulo presa master con comunicazione cellulare integrata, 1 presa T12\/T13, corrente nominale 10 A, per la commutazione a distanza di un'utenza elettrica tramite SMS e app dedicata.<\/li>\n\n\n\n<li>Modulo di estensione del telecomando <a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschaltungs-erweiterungsmodul-elbro-switch-butler-slave\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Slave ELBRO SMS-Butler-Mobiles - SMSB-S1-V4<\/strong><\/a><br>Modulo presa slave con 1 presa T12\/T13, 10 A, che comunica via radio con il master per aumentare il numero di carichi commutabili.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschaltungs-erweiterungsmodul-set-elbro-switch-butler-4xslave-1xmaster\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Set master\/slave<\/strong><\/a><br>Set prefabbricati con 1 master e da 1 a 4 slave (SMSB-S1-V4S1 \/ S2 \/ S3 \/ S4), per un totale di 2-5 prese telecomandate. Tutte le prese sono progettate per 10 A e per l'installazione a innesto su prese da 230 V.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Con una sola scheda SIM nel modulo master \u00e8 possibile controllare pi\u00f9 prese in parallelo, ad esempio per accendere e spegnere riscaldatori elettrici, convettori, condizionatori mobili, pompe o altri dispositivi in abitazioni, locali tecnici o piccole installazioni non presidiate. L'applicazione consente di attivare i comandi via SMS con la semplice pressione di un tasto e di gestire pi\u00f9 SwitchButler in luoghi diversi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aree di applicazione<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Grazie alla combinazione di uscite a rel\u00e8, ingressi digitali e analogici, controllo remoto tramite SMS e chiamate, notifiche via e-mail e configurazione tramite l'app, switchButler \u00e8 adatto a numerose applicazioni, in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tecnologia degli edifici, seconde case e case di villeggiatura: accensione anticipata del riscaldamento, controllo dell'illuminazione e allarmi tecnici nelle propriet\u00e0 incustodite.<\/li>\n\n\n\n<li>Industria e infrastrutture: monitoraggio remoto di armadi di controllo, pompe, ventilazione, sistemi di processo e sistemi ausiliari.<\/li>\n\n\n\n<li>Tecnologia dell'acqua e delle acque reflue: stazioni di pompaggio, serbatoi, acquedotti e impianti di trattamento delle acque reflue non presidiati in modo permanente.<\/li>\n\n\n\n<li>Agricoltura e zootecnia: monitoraggio e controllo di stalle, sistemi avicoli, allevamenti, sistemi di ventilazione e abbeveraggio, nonch\u00e9 locali tecnici in aree non presidiate.<\/li>\n\n\n\n<li>Applicazioni Plug&amp;Play con prese master\/slave: commutazione a distanza di riscaldatori elettrici, convettori, condizionatori mobili e altre utenze su prese a 230 V senza interferire con l'impianto elettrico fisso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Documentazione e app<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il manuale completo, la documentazione del prodotto e i link alle applicazioni mobili sono disponibili all'indirizzo <strong><a href=\"https:\/\/switchbutler.elbro.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">switchButler.elbro.com<\/a><\/strong><\/p>\n<div id=\"dipi-popup-maker-container\"><script type=\"text\/javascript\">var dipi_popups_with_automatic_trigger = {'3205': '{\"at_type\":\"trigger_on_scroll\",\"at_value\":\"1000:px\",\"at_periodicity\":\"once_per_period\",\"at_periodicity_hours\":\"1\",\"at_certain_period_from\":\"\",\"at_certain_period_to\":\"\",\"at_inactivity_delay\":\"0\"}',};<\/script><style type=\"text\/css\">\n\t\t\t.dipi_popup-customclose-btn-3205 {\n\t\t\t\tcolor: !important;\n\t\t\t\tbackground-color: !important;\n\t\t\t\tfont-size:px !important;\n\t\t\t\tpadding:px !important;\n\t\t\t\tmargin:px !important;\n\t\t\t\t-moz-border-radius:% !important;\n\t\t\t\t-webkit-border-radius:% !important;\n\t\t\t\t-khtml-border-radius:% !important;\n\t\t\t\tborder-radius:% !important;\n\t\t\t\tfont-weight:!important;\n\t\t\t}\n\t\t\t@media (min-width: 981px) {\n\t\t\t\t.dipi-popup-container#dipi-popup-container-3205 .dipi_popup .dipi-popup-wrapper {\n\t\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t@media(max-width: 767px) {\n\t\t\t\t.dipi-popup-container#dipi-popup-container-3205 .dipi_popup .dipi-popup-wrapper {\n\t\t\t\t\twidth: %;\n\t\t\t\t}    \n\t\t\t}\n\t\t\t@media (min-width: 768px) and (max-width: 980px) {\n\t\t\t\t.dipi-popup-container#dipi-popup-container-3205  .dipi_popup .dipi-popup-wrapper {\n\t\t\t\t\twidth: 90%;\n\t\t\t\t}    \n\t\t\t}\n\t\t\t\n\t\t\t.dipi-popup-container#dipi-popup-container-3205 .dipi_popup .dipi-popup-wrapper {\n\t\t\t\tmin-width: 300px;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><\/div>    <script type=\"text\/javascript\">\n        var ajaxurl = \"https:\/\/www.elbro.com\/wp-admin\/admin-ajax.php\";\n    <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Produktserie switchButler umfasst die LTE-Fernwirkeinheiten der ELBRO AG f\u00fcr geb\u00e4udetechnische, industrielle, landwirtschaftliche und unbeaufsichtigte Anlagen. Die Ger\u00e4te erm\u00f6glichen das einfache und zuverl\u00e4ssige Schalten elektrischer Lasten sowie die \u00dcberwachung von Eing\u00e4ngen \u2013 per SMS, Telefonanruf oder E-Mail-Benachrichtigung \u00fcber das mobile 4G- (LTE-) Netz, ganz ohne komplexe IT-Infrastruktur. Steuern und \u00dcberwachen per SMS, Anruf und E-Mail [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"iawp_total_views":526,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-3954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3954"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3960,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3954\/revisions\/3960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3954"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=3954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}