{"id":3954,"date":"2025-11-19T14:16:57","date_gmt":"2025-11-19T13:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elbro.com\/?p=3954"},"modified":"2025-11-20T07:52:46","modified_gmt":"2025-11-20T06:52:46","slug":"elbro-switchbutler-lte-fernwirksystem-ueber-sms-anruf-und-e-mail-fuer-gebaeude-industrie-und-unbeaufsichtigte-anlagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/elbro-switchbutler-lte-fernwirksystem-ueber-sms-anruf-und-e-mail-fuer-gebaeude-industrie-und-unbeaufsichtigte-anlagen\/","title":{"rendered":"ELBRO switchButler - Syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9surveillance LTE par SMS, appel et e-mail pour les b\u00e2timents, l'industrie et les installations non surveill\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>La gamme de produits <strong><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt-kategorie\/schalttechnik\/fernschalten-und-ueberwachen\/switchbutler-fernschalten-und-ueberwachen-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">switchButler <\/a><\/strong>comprend les unit\u00e9s de t\u00e9l\u00e9commande LTE d'ELBRO SA pour les installations techniques des b\u00e2timents, industrielles, agricoles et non surveill\u00e9es. Ces appareils permettent la commutation simple et fiable des charges \u00e9lectriques ainsi que la surveillance des entr\u00e9es - par SMS, appel t\u00e9l\u00e9phonique ou notification par e-mail via le r\u00e9seau mobile 4G (LTE), sans infrastructure informatique complexe.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contr\u00f4le et surveillance par SMS, appel et e-mail<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La s\u00e9rie switchButler est con\u00e7ue pour l'acc\u00e8s \u00e0 distance via le r\u00e9seau mobile 4G (LTE) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Envoi de commandes SMS pour activer ou d\u00e9sactiver les sorties de relais.<\/li>\n\n\n\n<li>Commutation par appel t\u00e9l\u00e9phonique.<\/li>\n\n\n\n<li>Surveillance des entr\u00e9es num\u00e9riques avec textes d'alarme et d'acquittement librement d\u00e9finissables.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation d'entr\u00e9es analogiques (0-10 V, 4-20 mA, PT100\/PT1000) pour la surveillance de grandeurs environnementales ou de processus avec des valeurs seuils r\u00e9glables.<\/li>\n\n\n\n<li>Envoi d'alertes SMS \u00e0 10 destinataires maximum.<\/li>\n\n\n\n<li>Envoi de notifications par e-mail via une connexion de donn\u00e9es LTE ou un r\u00e9seau WLAN d\u00e9di\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Configuration avec l'application switchButler<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La configuration de l'appareil - y compris la gestion des utilisateurs, les textes des messages, les param\u00e8tres avanc\u00e9s, la logique de fonctionnement et les mises \u00e0 jour du firmware - s'effectue via l'application switchButler pour iOS et Android. La connexion entre le smartphone et l'appareil utilise la technologie Bluetooth Low Energy (BLE). En cours de fonctionnement, l'appareil est command\u00e9 par des SMS, des appels ainsi que des services de notification par e-mail dans le r\u00e9seau de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mod\u00e8les de la s\u00e9rie switchButler<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschalt-und-ueberwachungsmodul-ap-switchbutler-smsb131bw-4g-bluetooth-mit-netzteil-und-temperatursensor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">switchButler SMSB131BW<\/a> - Unit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9commande LTE compacte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le SMSB131BW est une unit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9commande LTE compacte pour le montage mural et les applications distribu\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1 sortie relais<\/li>\n\n\n\n<li>3 entr\u00e9es num\u00e9riques<\/li>\n\n\n\n<li>1 entr\u00e9e analogique<\/li>\n\n\n\n<li>Antenne LTE int\u00e9gr\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Kits disponibles avec bloc d'alimentation et - selon la variante - capteur d'environnement BTH1 (temp\u00e9rature\/humidit\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L'unit\u00e9 convient lorsqu'un seul point de commutation est n\u00e9cessaire, avec des fonctions d'alarme et de surveillance par SMS, appel et notification par e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschalt-und-ueberwachungsmodul-eb-switchbutler-smsb242bw-4g-bluetooth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">switchButler SMSB242BW<\/a> - Unit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9commande LTE pour montage sur rail DIN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le SMSB242BW est la version pour le montage sur profil\u00e9 chapeau (3 TE) et convient pour les tableaux de commande et les armoires de commande :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>2 sorties de relais<\/li>\n\n\n\n<li>4 entr\u00e9es num\u00e9riques<\/li>\n\n\n\n<li>2 entr\u00e9es analogiques<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9cran tactile TFT int\u00e9gr\u00e9 pour l'affichage et les r\u00e9glages locaux<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L'appareil offre une densit\u00e9 d'E\/S plus \u00e9lev\u00e9e pour les applications techniques et industrielles avec plusieurs signaux \u00e0 surveiller et \u00e0 commuter - \u00e9galement via le r\u00e9seau 4G (LTE).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Capteurs et modules d'extension<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La s\u00e9rie switchButler peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par une s\u00e9rie d'accessoires sp\u00e9ciaux, disponibles pour les deux mod\u00e8les principaux SMSB131BW et SMSB242BW :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/bluetooth-temperatur-und-feuchtigkeitssensor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>BTH1<\/strong><\/a> - capteur de temp\u00e9rature et d'humidit\u00e9 sans fil pour les mesures d'environnement.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/reg-schaltmodul-sms-switchbutler-2-4-kanaele-fuer-reg-fernschaltgeraet-erweiterungsmodul\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>SMSB240EX<\/strong> <\/a>- Module d'extension E\/S avec 2 sorties relais et 4 entr\u00e9es num\u00e9riques pour montage sur rail DIN pour l'extension des points de commutation et de surveillance.<\/li>\n\n\n\n<li>Alimentations sp\u00e9ciales, adaptateurs pour profil\u00e9s chapeau, antennes LTE et accessoires de montage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il est possible de connecter jusqu'\u00e0 5 modules d'extension par unit\u00e9 de base afin d'adapter la configuration aux exigences sp\u00e9cifiques de l'installation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschaltungs-erweiterungsmodul-set-elbro-switch-butler-4xslave-1xmaster\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMS-Butler-Mobiles ma\u00eetre\/esclave<\/a> - Modules de prises commutables \u00e0 distance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Outre les modules LTE pour montage mural et en armoire, la famille switchButler comprend \u00e9galement le syst\u00e8me de prises SMS-Butler-Mobiles Master\/Slave, con\u00e7u pour la commutation \u00e0 distance de consommateurs sur des prises de 230 V. Le syst\u00e8me SMS-Butler-Mobiles Master\/Slave est un syst\u00e8me de commutation \u00e0 distance qui permet d'activer et de d\u00e9sactiver les prises de courant \u00e0 distance :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Module de commutation \u00e0 distance <a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschaltungsmodul-elbro-switch-butler-master\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ELBRO SMS-Butler-Mobiles Master - SMSB-M1-V4<\/strong><\/a><br>Module de prise ma\u00eetre avec communication mobile int\u00e9gr\u00e9e, 1 prise T12\/T13, courant nominal 10 A, pour la commutation \u00e0 distance d'un consommateur \u00e9lectrique par SMS et application d\u00e9di\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Module d'extension de commutation \u00e0 distance <a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschaltungs-erweiterungsmodul-elbro-switch-butler-slave\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ELBRO SMS-Butler-Mobiles Esclave - SMSB-S1-V4<\/strong><\/a><br>Module de prises esclaves avec 1 prise T12\/T13, 10 A, qui communique par radio avec le ma\u00eetre afin d'augmenter le nombre de consommateurs pouvant \u00eatre commut\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/katalog.elbro.com\/produkt\/fernschaltungs-erweiterungsmodul-set-elbro-switch-butler-4xslave-1xmaster\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Ensembles ma\u00eetre\/esclave<\/strong><\/a><br>Sets pr\u00e9fabriqu\u00e9s avec 1 ma\u00eetre et 1 \u00e0 4 esclaves (SMSB-S1-V4S1 \/ S2 \/ S3 \/ S4), au total 2 \u00e0 5 prises t\u00e9l\u00e9commandables. Toutes les prises sont con\u00e7ues pour 10 A et pour un montage enfichable sur des prises de 230 V.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Une seule carte SIM dans le module ma\u00eetre permet de commander plusieurs prises en parall\u00e8le, par exemple pour allumer et \u00e9teindre des chauffages \u00e9lectriques, des convecteurs, des climatiseurs mobiles, des pompes ou d'autres appareils dans des immeubles d'habitation, des locaux techniques ou de petites installations non surveill\u00e9es. L'application permet de d\u00e9clencher les commandes par SMS en appuyant sur une touche et de g\u00e9rer plusieurs switchButler \u00e0 diff\u00e9rents endroits.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Domaines d'application<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la combinaison de sorties relais, d'entr\u00e9es num\u00e9riques et analogiques, d'un contr\u00f4le \u00e0 distance par SMS et par appel, d'alertes par e-mail et d'une configuration via l'application, switchButler convient \u00e0 de nombreuses applications, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Technique du b\u00e2timent, r\u00e9sidences secondaires et de vacances : mise en marche pr\u00e9coce du chauffage, commande de l'\u00e9clairage et des alarmes techniques dans les objets non surveill\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Industrie et infrastructure : surveillance \u00e0 distance des armoires \u00e9lectriques, des pompes, des installations de ventilation, des installations de processus et des syst\u00e8mes auxiliaires.<\/li>\n\n\n\n<li>Eau et assainissement : stations de pompage, r\u00e9servoirs, usines de production d'eau et stations d'\u00e9puration qui ne sont pas occup\u00e9es en permanence.<\/li>\n\n\n\n<li>Agriculture et \u00e9levage : surveillance et contr\u00f4le des b\u00e2timents d'\u00e9levage, des installations avicoles, des \u00e9levages, des syst\u00e8mes de ventilation et d'abreuvement et des locaux techniques dans les zones non surveill\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Applications Plug&amp;Play avec prises ma\u00eetre\/esclave : commutation \u00e0 distance de chauffages \u00e9lectriques, de convecteurs, de climatiseurs mobiles et d'autres consommateurs sur des prises 230 V, sans intervention sur l'installation \u00e9lectrique fixe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Documentation et application<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le manuel complet, la documentation sur le produit et les liens vers les applications mobiles sont disponibles \u00e0 l'adresse suivante : <strong><a href=\"https:\/\/switchbutler.elbro.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">switchButler.elbro.com<\/a><\/strong><\/p>\n<div id=\"dipi-popup-maker-container\"><script type=\"text\/javascript\">var dipi_popups_with_automatic_trigger = {'3205': '{\"at_type\":\"trigger_on_scroll\",\"at_value\":\"1000:px\",\"at_periodicity\":\"once_per_period\",\"at_periodicity_hours\":\"1\",\"at_certain_period_from\":\"\",\"at_certain_period_to\":\"\",\"at_inactivity_delay\":\"0\"}',};<\/script><style type=\"text\/css\">\n\t\t\t.dipi_popup-customclose-btn-3205 {\n\t\t\t\tcolor: !important;\n\t\t\t\tbackground-color: !important;\n\t\t\t\tfont-size:px !important;\n\t\t\t\tpadding:px !important;\n\t\t\t\tmargin:px !important;\n\t\t\t\t-moz-border-radius:% !important;\n\t\t\t\t-webkit-border-radius:% !important;\n\t\t\t\t-khtml-border-radius:% !important;\n\t\t\t\tborder-radius:% !important;\n\t\t\t\tfont-weight:!important;\n\t\t\t}\n\t\t\t@media (min-width: 981px) {\n\t\t\t\t.dipi-popup-container#dipi-popup-container-3205 .dipi_popup .dipi-popup-wrapper {\n\t\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t@media(max-width: 767px) {\n\t\t\t\t.dipi-popup-container#dipi-popup-container-3205 .dipi_popup .dipi-popup-wrapper {\n\t\t\t\t\twidth: %;\n\t\t\t\t}    \n\t\t\t}\n\t\t\t@media (min-width: 768px) and (max-width: 980px) {\n\t\t\t\t.dipi-popup-container#dipi-popup-container-3205  .dipi_popup .dipi-popup-wrapper {\n\t\t\t\t\twidth: 90%;\n\t\t\t\t}    \n\t\t\t}\n\t\t\t\n\t\t\t.dipi-popup-container#dipi-popup-container-3205 .dipi_popup .dipi-popup-wrapper {\n\t\t\t\tmin-width: 300px;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><\/div>    <script type=\"text\/javascript\">\n        var ajaxurl = \"https:\/\/www.elbro.com\/wp-admin\/admin-ajax.php\";\n    <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Produktserie switchButler umfasst die LTE-Fernwirkeinheiten der ELBRO AG f\u00fcr geb\u00e4udetechnische, industrielle, landwirtschaftliche und unbeaufsichtigte Anlagen. Die Ger\u00e4te erm\u00f6glichen das einfache und zuverl\u00e4ssige Schalten elektrischer Lasten sowie die \u00dcberwachung von Eing\u00e4ngen \u2013 per SMS, Telefonanruf oder E-Mail-Benachrichtigung \u00fcber das mobile 4G- (LTE-) Netz, ganz ohne komplexe IT-Infrastruktur. Steuern und \u00dcberwachen per SMS, Anruf und E-Mail [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"iawp_total_views":526,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-3954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3954"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3960,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3954\/revisions\/3960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3954"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elbro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=3954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}